1974 年，伊拉克杜胡克省巴塞特基村附近，正在进行道路施工的工人们意外地发掘出了一座硕大的铜像。这座铜像随后以其发现地而得名为「巴塞特基铜像」，它表现的是一个近乎真人大小、跪坐于圆形基座之上的裸体男性，腰间缠绕着腰带，然而其腰带以上的部分已经完全缺失了。铜像的双腿弯曲并紧贴基座地面，双腿之间则立着一个中空的的圆形柱状物体，它很可能是门柱或旗杆之类结构的一部分。在其双腿前方的基座上还附有铭文，共计三栏，记录了阿卡德王朝的统治者纳拉姆-辛在击败一次大规模叛乱后，被阿卡德城的城民拥戴为神的事件。和古代埃及截然不同，古代两河流域胆敢以神自居的君主为数甚少，因此这篇铭文对于古代两河文化、社会与宗教研究都具有重要意义。而在工艺史上，这座四千多年前的铜像同样具有重要的地位：它不仅是两河流域早期已知最大的铜器，而且是以纯度高达 98.2% 的红铜浇铸的。

值得一提的是，在 2003 年 4 月，也就是伊拉克战争期间，位于巴格达的伊拉克国家博物馆遭到了大规模掠夺和破坏，该铜像也被盗失踪。万幸的是在不久之后的 2003 年 10 月，美国 812 宪兵连在一次行动中意外地追回了这件铜像。关于这个事件的详情请参阅 Bogdanos (2005)。

• 文本索引：RIME 2.1.4.10
• 出土信息：1974 年出土于今伊拉克杜胡克省巴塞特基村（باستکێ bāssetkê / Bassetkî / Bassetki），可能为史料所称的马尔达曼城
• 馆藏信息：伊拉克巴格达，伊拉克国家博物馆，馆藏号 IM 77823
• 历史时期：古阿卡德时期（约 2340 – 2200 BCE）
• 准确断代：阿卡德王纳拉姆-辛在位期间（2253 – 2198 BCE）
• 文献语言：阿卡德语（古阿卡德语）
• 物理信息：红铜浇铸跪坐人像，腰部以上残缺；下附圆形底座，底座正面具铭文。底座直径 67 cm，残高 43 cm，重 150 kg
• 其他编号：CDLI no. P216558

铜像照片

一种可能的铜像复原

铜像铭文

转写

转录

^{1–4 (i)} Narām-Sîn, dannum, šar ʾAkkade.
^5–19 ʾinu kibrātum ʾarbaʾum ʾištēniš yikkirāniššu, ʾin rīmati ʾIṯtar tarʾamušu, 9 taḫāzū ʾin šattim ʾištēn yiṯʾar-ma, ʾu šarrī šut yiššiʾūnim yikmī.
^20–56 ʾal ši ʾin pušqim ʾišdē ʾālišu yukennu, ʾalšu, ʾištē ⁽ⁱⁱ⁾ ʾIṯtar in ʾEʾannakkim, ʾištē ʾEnlil ʾin Nippur, ʾištē Dagan ʾin Tutuli, ʾištē Ninḫuršāni ʾin Keš, ʾištē ʾEya ʾin ʾEridu, ʾištē Sîn ʾin ʾUrim, ʾištē Šamaš ʾin Sippar, ʾištē Ner(i)gal ʾin Gudua, ʾiliš ālišunu, ⁽ⁱⁱⁱ⁾ ʾAkkade yītaršūniššu-ma, qabli ʾAkkade bīssu yibnīʾū.
^57–74 ša ṭuppam šuʾam ʾušassakuni, Šamaš, ʾu ʾIṯtar, ʾu Ner(i)gal rābiṣ šarrim, ʾu napḫar ʾilī hannīʾut ʾišdēšu lissuḫū ʾu zērēšu lilqutū.

汉译

^1–4 强者纳拉姆-辛，阿卡德之王：
^5–19 昔日天下四境并起同他为敌，他仰承依施塔钟情于他之厚爱¹，一年间九战全胜，擒获悖逆诸王。
^20–56 感念他于危亡中坚定其城市根基，其城（中子民）诚心祈请埃安那之（神）依施塔、尼普尔之（神）恩利勒、图图勒之（神）达干、克什之（神）宁胡尔桑、恩利都之（神）埃阿、乌尔之（神）辛、西帕尔之（神）沙马什、库塔之（神）内尔加勒，令他作他们阿卡德城之神，并在阿卡德城中兴建其神庙。
^57–74 （任何）毁弃此铭文之人，沙马什并依施塔并国王之执法官内尔加勒并一切那般诸神必拔尽其根基，翦除其子嗣！

注释

1. 原文字面意思为「在爱着他的伊施塔的爱中」 ↩︎

参考文献：
Böhmer, R. (1965). Die Entwicklung der Glyptik während der Akkad-Zeit. (Untersuchungen zur Assyriologie und vorderasiatischen Archäologie; 4). Berlin, Boston: De Gruyter. (UAVA 4; )
Al-Fouadi, A.-H. (1976). Bassetki statue with an Old Akkadian royal inscription of Narām-Sin of Agade (B.C. 2291–2255). Sumer 32 (English version), pp. 63–76 & 2 pls. following p. 76.
Madhloom, T. (1976). Study of the bronze statue of Akkade [دراسة لتمثال أكدي من البرونز]. Sumer 32 (Arabic section), pp. 41–48 and pls. 1–8 & 17.
Rashid, F. (1976). Preliminary study of the Bassetki statue [دراسة أولية لتمثال باسطكي]. Sumer 32 (Arabic section), pp. 49–58 & 2 pls. following p. 58.
Frayne, D. (1993). Sargonic and Gutian periods: (2334 – 2113 BC). (The Royal Inscriptions of Mesopotamia. Early periods; 2). Toronto: University of Toronto Press. (RIME 2.1.4.10)
Bogdanos, M. (2005). The casualties of war: the truth about the Iraq Museum. American Journal of Archaeology, 109/3, pp. 477–526. (AJA 109/3, p. 484)

以粗体标出的专有名词请参阅《人名、神名、地名和其他专有名词索引》。